Nigeria approved a new insurance law aimed at expanding coverage for vulnerable citizens unable to afford the costs of health care in Africa’s most populous country.